Dublagem do Caralho Carlai a gente vê por aqui.
Faz alguns dia que a globo transmitiu um dos filmes que tem mais deixado as meninas pré-adolescentes bvs histéricas, e também ajudando-as a ingressarem no mundo dos livros. Tá certo que os mais vendidos são aqueles que tem fotos página-sim-página-não, mas... tá valendo. Sim, estamos falando de Crepúsculo, meus coleguinhas e minhas coleguinhas - prontas pra me mandarem tomar em algum lugar onde a lua nova e nem o sol do amanhecer bate. Tenham Calma, esse post não visa denegrir o filme muita calma.
Essa foto tem unicamente o objetivo de chamar atenção para esse Post.
Essa também. (Que Post?)
E essa tamb... Droga!
Bem, os fans estão Put´s Revolts da Vida com essa puta falta de sacanagem. Choveu de reclamações no Twitter - reclamações sérias -, mas ao meio de tudo isso, teve muita gente rachando o bico e aproveitando pra Twittar muita, mas muuita besteira.
Muitas coisa marcaram o filme, como por exemplo Eduardo Cullen, Jacó, Élice, Isabela, Carlai, Gorilinha Gostoso, Macaquinha.
Além do novo texto, as vozes ficaram horríveis! Eduardo foi dublado pelo Goku - só pode -, Bella, pela Mia do RBD, Élice era a Roberta e ainda tinha um com a do Miguel.
Alice Pardo (Roberta), Bella Colucci (Mia), Jéssica (Sol), Emmet (Miguel).
Tá passando Crepúsculo ou Rebelde?
DUBLAGEM ORIGINAL X DUBLAGEM DA GLOBO
DUBLAGEM ORIGINAL X DUBLAGEM DA GLOBO
Fuçando a net, encontrei uma explicação aceitável - não sei se verídica -:
"É porque há estúdios em São Paulo e no Rio de Janeiro, e quando a Globo ou outra emissora compra um filme para passá-lo na tv eles ''redublam'' o filme para economizar de um certo modo, fica mais barato comprar original e redublar, fora que eles querem usar os estúdios brasileiros...eu também achei que ficou horrível, mas... vai entender né."
As minhas expectativas não podem ser melhores...
Que Venha Lua Nova!
Bônus:
Original:
Bella - Você está me perguntando sobre o tempo?
Edward: - Acho que estou...
Dublada pela Globo:
Bella: - Vamos bater um papinho sobre o tempo?
Edward: - Estou sem idéias...
!FAÇA-MEOFAVOR!
Esconderijo. Jornalismo Amadurecido - pois em nenhum momento falamos que Crepúsculo não presta de qualquer jeito.
Tenho a ligeira impressão que alguem na globo é sensato o bastante p nao gostar do prepucio!